/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $0.75 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Nice digipak with Daniel Etura's art, includes lyric's sheet.

    Also includes immediate download of 14 track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.
    ships out within 2 days
    edition of 1000 

      $9.99 USD

     

lyrics

PUEBLO VIVO

Yo quiero cruzar los mares
ser infinito en el viento
y aunque quede sin aliento
saber lo que es real o cuento.

Yo deseo un pueblo vivo
que no viva mas de cuentos
que emerga ya sin tropiezos
libre y en movimiento.

Yo deseo un pueblo vivo
que hable de mil inventos
que emerga de este
momento libre y en movimiento.

Si los cantos ayudaran a tener un pueblo vivo
si mis pies ya no dudaran para ir por buen camino.

Yo se bien que tu eres sabio y
tienes el mando abierto,
cumple bien los mandamientos
como un pueblo decidido.

Que los hechos que esperamos
son sueños sin lamento
sin hambre y sin sufrimientos
no infectemos mas el tiempo.

Que los tiempos que esperamos
ya no traigan mas tormentos
que se abra una gran senda
de cordura y entendimiento.

Que los hechos que esperamos
son sueños sin lamentos
sin hambre y sin sufrimientos
No infectemos mas el tiempo.

Que los tiempos que esperamos
ya no traigan mas tormentos
que se abra una gran senda
de cordura y entendimiento.

Si se puede, Si se puede....


VIBRANT PEOPLE

I want to cross the seas
and to be infinite within the wind.
Even if it means losing my breath,
I want to know what is real and
what is fiction.

I wish our people to be alive,
sustained not by stories,
to emerge free of obstacles
free and in constant movement.

I wish our people to be alive
to voice their thousand new inventions
to emerge from this moment
free and in constant movement.

If the folk songs could help
bring the people to life
If my feet could not doubt and
tread a solid path.

Well I know that you are wise
and you have the power to command
satisfy well your demands like people without doubt because the deeds that we await are
dreams without lament
no more hunger
no more suffering.
Let us not further infect our times
for the times that we await
no longer bring despair.
Let us open a wide path
of reason and understanding.

For the deeds we await
are dreams without lament,
no more hunger
no more suffering.
Let's not further infect our times
for the times we await
bring no more despair.
Let us open a wide path
of reason and understanding.

Yes we can, yes we can...

credits

from Pueblo vivo / Vibrant people, released September 28, 2009

tags

license

all rights reserved

about

La Otrabanda Madison, Wisconsin

contact / help

Contact La Otrabanda

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code